-
1 Grenze
Grenze〈v.; Grenze, Grenzen〉♦voorbeelden:über die grüne Grenze gehen • illegaal de grens overgaanjemandem sind Grenzen gesetzt • iemand heeft zijn grenzen〈 figuurlijk〉 ohne Grenzen sein • geen grenzen kennen, grenzeloos zijn -
2 Schranke
Schranke〈v.; Schranke, Schranken〉1 slag-, spoor-, sluitboom♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 in die Schranken treten • in het krijt, strijdperk tredenvor den Schranken des Gerichts • voor de rechtbanktrennende Schranken • scheidsmurendie Schranken überschreiten, überspringen • de perken te buiten gaaneiner Sache Schranken setzen • paal en perk aan iets stellenetwas in Schranken halten • iets binnen de perken houdenjemanden in die Schranken weisen • iemand terechtwijzen -
3 Hammelbein
Hammelbein〈o.〉♦voorbeelden:1 〈informeel; schertsend〉 jemandem die Hammelbeine lang ziehen • iemand terechtwijzen, op z'n nummer zetten -
4 jemandem die Hammelbeine lang ziehen
iemand terechtwijzen, op z'n nummer zettenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem die Hammelbeine lang ziehen
-
5 jemanden in die Schranken weisen
jemanden in die Schranken weisenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden in die Schranken weisen
-
6 jemanden in seine Grenzen verweisen
jemanden in seine Grenzen verweisenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden in seine Grenzen verweisen
-
7 verweisen
verweisen2 uitwijzen, wegsturen♦voorbeelden:einen Spieler vom Feld verweisen • een speler van, uit het veld sturen
Перевод: с немецкого на нидерландский
с нидерландского на немецкий- С нидерландского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Нидерландский